Thanks to the wonderful Vanessa from our previous comments for posting a translation of Katie’s most recent fan response (I’m assuming). The original scans can be seen here.
Dear Fans,
Thanks for your letters and support. I am really sorry to let you guys waited for so long for this reply letter. Let me tell you all a secret. I went to china, hong kong this summer for a tour which let me gain a lot of insights and knowledge, especially china is a place full of culture diversity. This is really an eye-opener and left me a very heart-warming feeling.
This year is a special one as the hosting country of Olympic is our country-china. The day of the opening ceremony is the same day of my birthday which is even more meaningful. Every day, I would watch the Olympics on the TV, hoping to provide a encouragement to the china athletes. While watching them performing, I would say, “*jiayou, jiayou”! I feel honor for china.
Since the last time I went to promote harry potter, I don’t know Chinese at all. I felt really ashamed because I cant communicate with you all, please forgive me. So now, I have already studied Chinese for some time, hope the next time we will be able to communicate using the same language. And now, as Chinese, I feel proud and honor.
Lastly, I will work hard to master Chinese and will go back to china, hong kong to meet you all again. Really sincerely thanks for your support and trust.
Chat next time.
Wish every day happy <3 <3
Yours,
Signature of Katie.
And due to a flurry of requests, I’ve uploaded what is claimed to be some of Katie’s photography. Featuring shots of nature and herself, these shots are now located in our galleries. These photos may be removed at any given time, just a little warning. Thanks to Angelia for the tip and the photos. Removed.
And hopefully you’ve noticed that a new gallery layout has been added, along with a few more random high qualities from appearances from 2007.
Harry Potter and the Half Blood Prince (2009)


